1 00:00:02,000 --> 00:00:03,776 Isaac Turner, indenrigsministeren... 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,296 blev skudt og dødeligt såret af en bevæbnet mand i Westminster. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,536 Det er ikke ham. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,720 Jeg vil have dig til at se Danny hart. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,576 Og tag Gemma-guirlande med ind. 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,136 - Gemma-kransen er suspenderet, frue. - Til afhøring. 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,696 Korrektion er i spil, Tom. De er alle mistænkte. 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,496 - Vi har et nyt møde. - Pengestrøm? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,976 Sporede sit køretøj til hvid kanins hjemmeadresse. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 Gå ind i deres enheder. jeg ønsker at høre hvert ord. 11 00:00:24,800 --> 00:00:29,536 Husk, du kan få brug for en gunst fra en fyr som mig en dag. 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,759 Det ligner ikke politiet. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,016 Hvem beskytter dig? 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,216 Vicekommissæren? er han involveret? Kommissæren? 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,616 Hvor langt op går det? 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,096 Du tror, du kan lyve mig op i ansigtet 17 00:00:39,120 --> 00:00:41,856 og jeg vil tvivle på mig selv som en gas tændt kæreste? 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,376 Kommandøren tager en ny leder i efterforskningen. 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,199 Rachel, må du hellere komme og se det her? 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,376 Du skal ingen steder hen. 21 00:00:51,400 --> 00:00:53,616 Du skulle have dræbt mig når du havde chancen. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,736 Du tænker stadig whitlock er falske nyheder, ikke? 23 00:00:55,760 --> 00:00:57,296 Han er involveret på den ene eller anden måde. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,696 Jeg sagde til dig, at han skulle aldrig blevet sluppet ud. 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,896 Jeg synes, det er rimeligt at sige han arbejder ikke alene. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,856 - Han har modtaget instruktioner. - Fra? 27 00:01:03,880 --> 00:01:05,776 - Simon. - Det navn kommer meget op. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,976 Simon siger 66. 29 00:01:08,000 --> 00:01:10,256 Frank, vi har arresteret James whitlock. 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,456 Du skal måske... tøjle det. 31 00:01:13,480 --> 00:01:15,136 Nå, jeg ville ønske, jeg kunne, hurtigt, 32 00:01:15,160 --> 00:01:17,456 men jeg er lidt på jagt her. 33 00:01:17,480 --> 00:01:19,496 Jeg har aldrig mødt en marinesoldat med mislyden af hjertet. 34 00:01:19,520 --> 00:01:22,256 Er det et nyligt tilbehør? Sker der noget på turen? 35 00:01:22,280 --> 00:01:24,696 Åben! Noah pierson er min mistænkte. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,776 Du fik mig. 37 00:01:25,800 --> 00:01:28,040 Jeg er en stenkold morder. 38 00:01:29,960 --> 00:01:33,616 Dette program indeholder scener, som nogle seere kan blive forstyrret fra starten, 39 00:01:33,640 --> 00:01:36,760 stærkt sprog og nogle voldsomme scener. 40 00:01:39,120 --> 00:01:40,280 Ja? 41 00:01:42,800 --> 00:01:46,736 Undskyld at jeg besværer dig, sir. Opdatering fra tech. 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,736 Autorisation påkrævet til udøvende handling. 43 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Simon har givet udtryk for en bekymring. 44 00:01:55,080 --> 00:01:58,559 Sort fisk har mistet kommandoen over ctc. 45 00:02:01,480 --> 00:02:02,696 Gud! 46 00:02:02,720 --> 00:02:03,776 Hvem arbejder du for? 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,256 Vi ser data, der tyder på 48 00:02:05,280 --> 00:02:07,376 den operative i øjeblikket udgør en sikkerhedsrisiko. 49 00:02:07,400 --> 00:02:11,096 - Data fra hvem? - Fra selve sorte fisk, sir. 50 00:02:11,120 --> 00:02:13,319 Eller fra hans hjertemonitor for at være helt præcis. 51 00:02:15,080 --> 00:02:19,880 Også selvom jeg prøvede at forklare det ville du ikke forstå! 52 00:02:22,320 --> 00:02:23,936 Dataene tyder på operatøren 53 00:02:23,960 --> 00:02:25,776 lider af stigende stressniveauer 54 00:02:25,800 --> 00:02:28,856 og en øget risiko af akut medicinsk traume. 55 00:02:28,880 --> 00:02:31,056 Læser som forhør, ikke gå på kompromis. 56 00:02:31,080 --> 00:02:32,856 Hvad får Simon til at tro, at han vil folde? 57 00:02:32,880 --> 00:02:36,696 Operatørens hjerteimplantat selv er i fare for at fejle, sir. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,296 Det ser også ud til, at hans håndsæt er nede. 59 00:02:39,320 --> 00:02:42,216 Hvis sort fisk ikke kan finde en måde at drive sin enhed på, 60 00:02:42,240 --> 00:02:47,319 han vil tage sit liv korrekt er i fare, og han kan... tale. 61 00:02:48,720 --> 00:02:52,216 Hvor mange volt mere kan din hjerte tage før du slår en lunte, søn? 62 00:02:52,240 --> 00:02:53,656 Det har han ikke endnu. 63 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 Vil du have mig til gå tilbage til Simon, sir? 64 00:03:04,360 --> 00:03:06,816 Simon har udarbejdet tre muligheder. 65 00:03:06,840 --> 00:03:12,616 Der er en udvinding - chance for kompromis, 26%. 66 00:03:12,640 --> 00:03:16,240 To, brænd den operative - chance for kompromis, 16%. 67 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 - Mulighed tre, executive action. - Mulighed for kompromis, 2 %. 68 00:03:22,720 --> 00:03:26,376 Ja, folk er mindre tilbøjelige at tale, når de er døde. 69 00:03:26,400 --> 00:03:29,376 Simon anbefaler mulighed tre, sir. 70 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Med din godkendelse, selvfølgelig. 71 00:03:35,440 --> 00:03:37,456 Gør det rigtigt. 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Han var efter alt at dømme en god oper. 73 00:03:41,960 --> 00:03:44,720 Mulighed tre, godkendt. 74 00:03:52,240 --> 00:03:55,136 Stand by for executive handling på sorte fisk. 75 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 Deaktivering, stand by. 76 00:03:57,840 --> 00:03:59,160 Træk stikket ud. 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,416 Hvad fanden? Det kan ikke være kvæg-prod. 78 00:04:09,440 --> 00:04:12,136 Kan den ikke? Du har lige lagt 50.000 volt gennem ham, frank. 79 00:04:12,160 --> 00:04:15,376 Hvad er du, amnesty international? Hvad fanden er protokollen? 80 00:04:15,400 --> 00:04:17,896 Jeg mener, hvad gør vi? Er vi skal man starte motoren? 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,296 Telefon... Hvad siger han? 82 00:04:20,320 --> 00:04:22,680 - Han vil have sin telefon. - Fuck det. Skær hans arm løs. 83 00:04:45,560 --> 00:04:46,840 Ingen måde. 84 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 Ja? 85 00:05:05,120 --> 00:05:06,576 Lidt af en opdatering, sir. 86 00:05:06,600 --> 00:05:10,216 Eksekutiv handling indsat, som instrueret. 87 00:05:10,240 --> 00:05:16,840 Operatørens hjerteimplantat var fjerndeaktiveret kl. 12.39. 88 00:05:18,800 --> 00:05:19,920 Men? 89 00:05:21,040 --> 00:05:23,696 Operatørens implantat viste sig efterfølgende at være 90 00:05:23,720 --> 00:05:26,960 aktiv igen kl. 12.41. 91 00:05:29,720 --> 00:05:33,960 Operatøren, øh, det dukker op lykkedes at installere en opladningsenhed. 92 00:05:35,120 --> 00:05:38,016 - Hans håndsæt? - Det ser ud til at være hans håndsæt. 93 00:05:38,040 --> 00:05:40,896 - Ja, sir. - Hans håndsæt var nede. 94 00:05:40,920 --> 00:05:45,176 Det ser ud til, at hans håndsæt... 95 00:05:45,200 --> 00:05:50,000 blev efterfølgende aktiv igen kl. 12.41. 96 00:05:51,240 --> 00:05:53,360 Kaptajnen er i live. 97 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 I live og godt, ser det ud til, sir. 98 00:06:18,240 --> 00:06:22,416 Hjertefrekvensen er stabiliseret, blodtrykket er tilbage til det normale. 99 00:06:22,440 --> 00:06:24,080 Sort fisk er mobil. 100 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 Ved han, hvad vi gjorde ved ham? 101 00:06:30,800 --> 00:06:34,496 Rachel! Fremragende timing. 102 00:06:34,520 --> 00:06:37,176 Jeg er lige kommet tilbage for et øjeblik siden. 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,136 Du ser ud som om du har set et spøgelse. 104 00:06:39,160 --> 00:06:41,736 Der er kun én vej gennem dette, Rachel. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,200 Hvad er det? 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,080 Sammen. 107 00:07:38,640 --> 00:07:41,736 Dette interview bliver optaget og kan afgives som bevis 108 00:07:41,760 --> 00:07:44,416 hvis denne sag kommer for retten. 109 00:07:44,440 --> 00:07:47,376 Jeg er kriminalinspektør Nadia latif. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Den anden tilstedeværende betjent er... 111 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 Frue? 112 00:07:54,880 --> 00:07:58,256 Fungerende... stedfortræder kommandør Rachel Carey. 113 00:07:58,280 --> 00:08:00,856 Fungerende næstkommanderende? 114 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 Bestem dig. 115 00:08:05,520 --> 00:08:09,079 Jeg vil have alle optagelserne væk det i øvrigt. Jeg får lov. 116 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 Hvis han ikke er på sin base og han er der ikke... 117 00:08:51,880 --> 00:08:54,776 Jeg kender tre andre steder, han bruger. 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,896 Eller har gjort det tidligere. 119 00:08:56,920 --> 00:09:00,056 En byggeplads i rotherhithe. 120 00:09:00,080 --> 00:09:02,496 En nedlagt parkeringsplads på hundeøen. 121 00:09:02,520 --> 00:09:05,536 Og et lager i deptford. 122 00:09:05,560 --> 00:09:09,656 Det er aldrig en gastropub med udsigt over Themsen, er det? 123 00:09:09,680 --> 00:09:12,096 - Mine penge er på lageret. - Håber du har ret. 124 00:09:12,120 --> 00:09:15,176 Alle disse steder har jeg måske at begynde at fakturere for kilometertal. 125 00:09:15,200 --> 00:09:18,376 Tja, jeg kan... næsten ikke kan jeg selv lukke ham ved døren? 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,976 - Manden afskyr mig inderligt. - Sir? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,776 Ja, mærkeligt han stadig bærer nag, ikke? 128 00:09:22,800 --> 00:09:25,376 Når alt hvad du gjorde var, ja, hacke hans lægejournaler, 129 00:09:25,400 --> 00:09:27,056 få ham til at tro, at han havde kræft. 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,816 Frank var ude af kontrol. 131 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 Nogen var nødt til at gribe ind. 132 00:09:33,440 --> 00:09:35,336 Desuden skal du krydser stregen nogle gange. 133 00:09:35,360 --> 00:09:37,920 Sådan ved man, hvor grænsen går.-. 134 00:09:39,560 --> 00:09:41,496 Din linje bliver ved med at bevæge sig, Gemma. 135 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Jeg tjekker deptford ud. 136 00:09:46,040 --> 00:09:50,896 Hvordan ville du helst være adresseret? James? Jamie? 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,776 Hr. Whitlock? 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,360 Jeg vil gerne have, at du kalder mig James. 139 00:09:55,480 --> 00:09:58,016 Og jeg vil gerne have, at du kalder mig Jamie. 140 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 Og hvis en af jer tager fejl, er du ude. 141 00:10:20,440 --> 00:10:22,296 Bevægelse. Cash flow er mobil. 142 00:10:22,320 --> 00:10:23,696 Bliv ved ham. 143 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Kopier det. 144 00:10:26,920 --> 00:10:29,056 Du har givet afkald på dine rettigheder 145 00:10:29,080 --> 00:10:32,496 juridisk repræsentation, Jamie. Hvorfor er det det? 146 00:10:32,520 --> 00:10:34,000 Har aldrig mødt en advokat, jeg kunne lide. 147 00:10:35,520 --> 00:10:36,816 De plejer at komme til nytte 148 00:10:36,840 --> 00:10:39,200 når du har været anholdt for en alvorlig forbrydelse. 149 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Gjorde ikke sidste gang. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,056 Stop overvågningen af ​​pengestrømme. 151 00:10:58,080 --> 00:10:59,976 Ring, følg og cctv. 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 Hr. 153 00:11:02,400 --> 00:11:04,496 Alle enheder står ned overvågning af pengestrømme. 154 00:11:04,520 --> 00:11:05,760 Afbryd. Afbryd. 155 00:11:07,640 --> 00:11:10,400 Alle enheder står ned overvågning af pengestrømme. 156 00:11:13,400 --> 00:11:15,456 Du forstår, at du er anholdt 157 00:11:15,480 --> 00:11:17,736 til forberedelse af terrorhandlinger, 158 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 sammensværgelse for at begå massemord... 159 00:11:22,720 --> 00:11:25,216 og besiddelse af et skydevåben uden licens? 160 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Den riffel er ikke uden licens. 161 00:11:28,720 --> 00:11:32,016 Stadig i strid med sydlige amternes skydevåben om det. 162 00:11:32,040 --> 00:11:34,440 Hvem vil orientere mig på whitlocks forrige? 163 00:11:35,640 --> 00:11:38,136 Ondsindet kommunikation, trusler om at dræbe, 164 00:11:38,160 --> 00:11:40,016 sammensværgelse til mord. Væltede. 165 00:11:40,040 --> 00:11:43,936 Var undersøgelsen kørt ude af ctc eller alvorlig kriminalitet? 166 00:11:43,960 --> 00:11:45,136 Åh, øh... 167 00:11:45,160 --> 00:11:48,016 Hvad var navnet på Whitlocks arrestationsbetjent? 168 00:11:48,040 --> 00:11:49,856 Hvem var sioen? 169 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 Undskyld, lidt før min tid, sir. 170 00:11:53,840 --> 00:11:57,119 Hvis bare der var en måde at se tingene på. 171 00:12:00,200 --> 00:12:03,056 Anmod om den originale sag filer fra arkiverne. 172 00:12:03,080 --> 00:12:04,240 Ja, sir. 173 00:12:07,640 --> 00:12:10,976 Hvor var du i går eftermiddag, omkring kl. 174 00:12:11,000 --> 00:12:13,216 Ned ad kysten, selvfølgelig. Abbeds klippe. 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,720 Hvorfor åbenbart? 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,456 Klokken et var eta. 177 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 Af fartøjet. 178 00:12:21,240 --> 00:12:26,416 Du mener jollen? Den papirløse migranter? 179 00:12:26,440 --> 00:12:27,401 Landinvasionen. 180 00:12:27,425 --> 00:12:29,640 Hvordan vidste du det hvad tid ville det komme? 181 00:12:32,000 --> 00:12:35,256 Sidste telefonkommunikation var i går morges 182 00:12:35,280 --> 00:12:37,040 lige før klokken 7. 183 00:12:38,480 --> 00:12:41,040 En besked fra en kontakt ved navn Simon. 184 00:12:45,160 --> 00:12:47,056 Sporer vi det nummer? 185 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Sir, jeg prøver stadig. Det er brandmuret at kneppe. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,960 Hvis du er interesseret i ejendomme ved havet er Abbeds klippe flot. 187 00:12:57,360 --> 00:13:00,639 Vi kæmper for tage kontakt til Simon. 188 00:13:01,960 --> 00:13:03,336 Har du prøvet hans fastnet? 189 00:13:03,360 --> 00:13:05,216 Kender du hans efternavn? 190 00:13:05,240 --> 00:13:06,656 Som om han vil fortælle mig det. 191 00:13:06,680 --> 00:13:08,320 Er du så tæt på? 192 00:13:09,320 --> 00:13:11,576 Ja, du kan ikke komme tæt på til en som Simon. 193 00:13:11,600 --> 00:13:13,040 Ikke hvor han er. 194 00:13:15,320 --> 00:13:16,736 Hvor er det? 195 00:13:16,760 --> 00:13:19,016 Dyb. 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 Det er dybere end dig. 197 00:13:22,240 --> 00:13:24,936 Dette vil være den del, hvor du benægte den dybe tilstand eksisterer. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,376 Nej. 199 00:13:27,400 --> 00:13:32,400 Hvilken afdeling af dybet arbejder Simon for, Jamie? 200 00:13:37,680 --> 00:13:40,240 Simon fortæller mig, hvad jeg har brug for at vide og intet mere. 201 00:13:42,080 --> 00:13:45,016 Har du nogensinde mødt Simon? Personligt? 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,056 Hvad, når han allerede er det risikere sit liv, som det er? 203 00:13:47,080 --> 00:13:48,336 Hvad synes du? 204 00:13:48,360 --> 00:13:51,320 Nå, hvordan ved du det er han den han siger han er? 205 00:13:56,880 --> 00:14:01,176 Hvorfor efterlod du din telefon da du gik ned langs kysten, Jamie? 206 00:14:01,200 --> 00:14:02,856 Jeg gik væk fra radaren. 207 00:14:02,880 --> 00:14:04,400 Er det et problem? 208 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Måske noget for dig. 209 00:14:09,080 --> 00:14:13,456 Det gør det sværere for os for at bekræfte dit opholdssted. 210 00:14:13,480 --> 00:14:16,536 Det gør det sværere for os at bevise at du var nede ved kysten, 211 00:14:16,560 --> 00:14:20,216 som du siger, og ikke et andet sted. 212 00:14:20,240 --> 00:14:22,120 Som f.eks. Westminster. 213 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 Westminster? 214 00:14:27,120 --> 00:14:28,520 Hvorfor skulle jeg tage dertil? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,776 At myrde Isaac Turner. 216 00:14:31,800 --> 00:14:33,640 Til hvad?...? Isa...? 217 00:14:35,080 --> 00:14:36,536 Kom så, Jamie. 218 00:14:36,560 --> 00:14:37,920 Er han blevet myrdet? 219 00:14:40,400 --> 00:14:41,776 Hvad, er det derfor, du har bragt mig...? 220 00:14:41,800 --> 00:14:42,856 Er det den du tror jeg har...? 221 00:14:42,880 --> 00:14:46,519 Du tror, jeg myrdede Storbritanniens indenrigsminister? 222 00:14:49,720 --> 00:14:52,120 Jeg må sige, jeg kan ikke se det selv. 223 00:14:54,160 --> 00:14:57,496 At myrde en sekretær staten, det tager... 224 00:14:57,520 --> 00:15:00,456 militær-præcision planlægning og udførelse. 225 00:15:00,480 --> 00:15:04,096 Du har ikke erfaringen færdighederne eller disciplinen. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 Ja, er du sikker på det? 227 00:15:07,000 --> 00:15:10,560 At vælge forsvarsløse mål til søs, det er mere din stil. 228 00:15:11,680 --> 00:15:12,840 Nej. 229 00:15:14,880 --> 00:15:19,040 Manden, der dræbte Isaac Turner var en professionel lejemorder. 230 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Du ser mig ikke som en professionelt hvad som helst, Jamie. 231 00:15:29,440 --> 00:15:31,880 Var det din ide at lade din telefon ligge? 232 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 Eller var det Simons? 233 00:15:37,360 --> 00:15:39,576 Sir, papirkopier af James whitlocks originale sagsmapper. 234 00:15:39,600 --> 00:15:41,656 - Der er meget mere i vente... - Sh! 235 00:15:41,680 --> 00:15:42,696 Bare et sekund. 236 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Det er standardproceduren for skjulte ops. 237 00:15:47,760 --> 00:15:51,760 Det forekommer mig, Simon ville du er uden for radaren af en grund. 238 00:15:53,960 --> 00:15:56,816 Simon sørgede for din opholdssted på tidspunktet for angrebet 239 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 var ukendte for alle undtagen ham selv. 240 00:16:00,760 --> 00:16:02,400 Hun giver ham et alibi. 241 00:16:04,000 --> 00:16:06,056 Vågn op, Jamie. 242 00:16:06,080 --> 00:16:09,056 Hvem Simon end er, han er ikke din ven. 243 00:16:09,080 --> 00:16:13,416 Du kommer til at se på 25 år alene for Abbeds klippe. 244 00:16:13,440 --> 00:16:15,736 Tilføj Westminster og dig kommer til at rådne i bjergmarsk 245 00:16:15,760 --> 00:16:17,600 resten af dit liv. 246 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 Så stop med at forsøge at forsvare ham og begynde at hjælpe os med at finde ham. 247 00:16:26,520 --> 00:16:29,959 Så måske dig og Jeg kan tale om en aftale. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,936 Undskyld, frue. 249 00:16:33,960 --> 00:16:36,776 Samtale suspenderet. 250 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Kommandør Pierson bad mig træde ind. 251 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 Så må du hellere træde ind. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,280 Rachel! 253 00:18:06,840 --> 00:18:08,456 Glad for at jeg fangede dig. 254 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Undskyld, jeg havde brug for noget, luft. 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,640 Så du kom til en parkeringskælder? 256 00:18:18,120 --> 00:18:20,256 Undskyld jeg var nødt til at trække dig derfra. 257 00:18:20,280 --> 00:18:22,776 Følte du var går lidt ud af beskeden. 258 00:18:22,800 --> 00:18:26,696 Lidt af en Walter-mørtel, er det ikke han, gamle Jamie Whitlock? 259 00:18:26,720 --> 00:18:29,176 Han er bestemt en påvirkelig ung mand. 260 00:18:29,200 --> 00:18:31,216 Alt det Simon-ting. 261 00:18:31,240 --> 00:18:35,536 Jeg ville være villig til at vædde på, at Simon er en opdigtet Whitlocks fantasi! 262 00:18:35,560 --> 00:18:38,040 Vi har det svært at spore ham, ikke? 263 00:18:40,120 --> 00:18:43,816 Er du sikker på, at det ikke er det hvile du har brug for, Rachel? 264 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 Ja. 265 00:18:46,480 --> 00:18:48,056 Ja, sandsynligvis. 266 00:18:48,080 --> 00:18:51,056 Nå, for guds skyld, tag nogle. 267 00:18:51,080 --> 00:18:52,720 Du har fortjent det. 268 00:18:55,160 --> 00:18:57,040 Men før du forsvinder... 269 00:18:59,560 --> 00:19:01,040 den indhentning... 270 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 Det er nok nemmere, hvis jeg viser dig. 271 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 Det tager ikke et minut. 272 00:19:30,840 --> 00:19:33,816 Jeg går ud fra, at du er bekendt med kameradækning hernede? 273 00:19:33,840 --> 00:19:35,376 jeg er. 274 00:19:35,400 --> 00:19:37,936 Så du vil være opmærksom der er to kameraer vendt mod os, 275 00:19:37,960 --> 00:19:40,600 men ingen sigtelinje til indersiden af min støvle. 276 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Så prøv ikke at reagere. 277 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Det har sat os i en temmelig pickling, Genève-konventionen. 278 00:19:58,160 --> 00:19:59,936 Han udgør ingen fysisk trussel, 279 00:19:59,960 --> 00:20:02,536 men guiden har nok snavs på os at se mig prøvet i Haag, 280 00:20:02,560 --> 00:20:05,576 og du fyrede for bevidst uredelighed bl.a. 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,520 så jeg tror, det er i alle vores interesser for at nå til enighed. 282 00:20:10,400 --> 00:20:12,496 Nogle tanker? 283 00:20:12,520 --> 00:20:15,680 Jeg tror, der er et budget på mit skøn for konsulenter. 284 00:20:16,760 --> 00:20:19,576 Ingen tvivl om, at so15 kunne bruge det en mand med troldmandstalenter. 285 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Med forbehold for sikkerhedsgodkendelse, selvfølgelig. 286 00:20:29,880 --> 00:20:32,880 Hør, jeg ved det ikke hvad betød han for dig... 287 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 napier... 288 00:20:36,880 --> 00:20:39,096 men det store billede, ingens kommer til at savne ham. 289 00:20:39,120 --> 00:20:42,616 Vi sparede CIA for en pension, det eneste vi gjorde. 290 00:20:42,640 --> 00:20:45,400 Syv pensioner, for at være helt præcis. 291 00:20:49,200 --> 00:20:51,456 Hvorfor gjorde du det? 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,896 Helt ærligt? 293 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Du efterlod mig intet valg. 294 00:20:54,880 --> 00:20:58,416 Nej, jeg taler ikke om dem. Jeg taler om Isaac Turner. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,696 Det er en skam Geneve konventionen stoppede dig ikke 296 00:21:00,720 --> 00:21:02,376 før du dræbte ham med koldt blod! 297 00:21:02,400 --> 00:21:04,576 Jeg tror, verden ville være en venligere sted, hvis alle stoppede 298 00:21:04,600 --> 00:21:08,096 springer til den mindst gavmilde konklusioner om alle andre. 299 00:21:08,120 --> 00:21:11,496 Jeg foreslår, at du holder ham i en sikkert hus, indtil han er fuldt undersøgt. 300 00:21:11,520 --> 00:21:14,976 Og venligst... kør forsigtigt. 301 00:21:15,000 --> 00:21:17,656 Nå... Jeg... Jeg kan ikke... Jeg kan ikke forlade det her. 302 00:21:17,680 --> 00:21:20,736 Selvfølgelig kan du det. Det kan vi ikke begge fortsætter med at gå. 303 00:21:20,760 --> 00:21:22,056 Uret tikker på whitlock. 304 00:21:22,080 --> 00:21:24,336 En af os skal blive til sørg for, at vi oplader fanden. 305 00:21:24,360 --> 00:21:26,056 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke køre tværs over London 306 00:21:26,080 --> 00:21:27,336 med en mand bundet i min støvle! 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,880 Nå, du kan ikke tage ham på den nordlige linje. 308 00:22:18,760 --> 00:22:20,119 Fortsæt. 309 00:22:23,280 --> 00:22:26,216 Giv op! Giv op! 310 00:22:26,240 --> 00:22:28,576 Du skal dø, du kan ikke klare det! 311 00:22:28,600 --> 00:22:30,216 Du skal dø! 312 00:22:30,240 --> 00:22:33,216 Giv op! Giv op! 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,376 Sig det! Sig det nu! 314 00:22:35,400 --> 00:22:36,520 Stop! 315 00:22:38,120 --> 00:22:41,839 Tag stropperne af! Remme slukket! Få ham ned på jorden! 316 00:22:53,760 --> 00:22:55,360 Dybe vejrtrækninger. 317 00:22:58,040 --> 00:23:00,296 Hvordan var det sammenlignet? 318 00:23:00,320 --> 00:23:02,616 Øget bevidsthed. 319 00:23:02,640 --> 00:23:04,880 Jeg kunne blokere smerten i længere tid. 320 00:23:07,280 --> 00:23:09,616 Opfattelsen af ​​tid var klarere, tror jeg. 321 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 Har du talt sekunderne? 322 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 22? 323 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 - 22.4. Er vi sikre på at fortsætte? - Ja, sir. 324 00:23:19,640 --> 00:23:22,136 Lad os øge methylphenidat til 90 milligram, 325 00:23:22,160 --> 00:23:24,536 øge dextroamfetamin til 45. 326 00:23:24,560 --> 00:23:26,120 Dr neuman? 327 00:23:32,960 --> 00:23:34,936 Tilgiv mig, oberst. 328 00:23:34,960 --> 00:23:37,256 Hvis operatørens statistik har stabiliseret sig 329 00:23:37,280 --> 00:23:39,096 og hans mission er ikke kompromitteret, 330 00:23:39,120 --> 00:23:41,616 hvad får dig til at tænke udgør han stadig en trussel? 331 00:23:41,640 --> 00:23:44,136 Vi gjorde et forsøg på hans liv. 332 00:23:44,160 --> 00:23:46,736 En person kunne tage forargede over sådan en ting. 333 00:23:46,760 --> 00:23:48,696 Selvom det i hvor høj grad han er 334 00:23:48,720 --> 00:23:52,016 eller var klar over forsøg forbliver uklart. 335 00:23:52,040 --> 00:23:55,456 Så må vi antage at han har mistanke om indblanding. 336 00:23:55,480 --> 00:23:58,336 Er det et problem, hvis han gør det? 337 00:23:58,360 --> 00:24:01,736 Er det et problem, hvis han tænker vi trykkede på hans kill-switch? 338 00:24:01,760 --> 00:24:03,656 Hvor er han nu? 339 00:24:03,680 --> 00:24:05,376 Sort fisk har kommandoen over ctc. 340 00:24:05,400 --> 00:24:09,016 Han vendte tilbage til sin mission, som en dyb cover op skal. 341 00:24:09,040 --> 00:24:11,416 Lyder det som en mand, der er blevet slyngel? 342 00:24:11,440 --> 00:24:12,616 Ikke endnu. 343 00:24:12,640 --> 00:24:14,696 Vil du have ham tilbage i din deling, 344 00:24:14,720 --> 00:24:16,656 hvis han bar nag? 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,136 Sir, i de fire år kaptajn tjente med os, 346 00:24:20,160 --> 00:24:23,376 han overgik hver op i eskadrillen. 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,896 Han har et ego. 348 00:24:24,920 --> 00:24:27,416 Og en chip på hans skulder om udtrækket. 349 00:24:27,440 --> 00:24:32,456 Men når det kommer til vores program, han er lige så engageret som nogen af os. 350 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 Vi ved alle, hvad vi har tilmeldt os, sir. 351 00:24:39,080 --> 00:24:40,600 Tak, major. 352 00:24:51,480 --> 00:24:54,216 Det er rigtigt, en hund tænder sjældent på sin herre. 353 00:24:54,240 --> 00:24:57,336 Også når herren tænder på hunden. 354 00:24:57,360 --> 00:24:58,976 Hvad tænker Simon? 355 00:24:59,000 --> 00:25:01,120 Simon beder om mere intelligens. 356 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Man føler med. 357 00:25:11,800 --> 00:25:14,336 - Noah. - Sir! 358 00:25:14,360 --> 00:25:15,896 Hvad skylder jeg fornøjelsen? 359 00:25:15,920 --> 00:25:20,536 Jeg ville bare sige tillykke med whitlock. 360 00:25:20,560 --> 00:25:22,416 Tak, sir. 361 00:25:22,440 --> 00:25:24,336 Han er ikke sigtet endnu. 362 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 Og for at invitere dig til middag! 363 00:25:27,640 --> 00:25:29,816 Aftensmad? Det er den ting, folk har 364 00:25:29,840 --> 00:25:32,439 når de får lov forlade arbejdet om aftenen! 365 00:25:34,880 --> 00:25:36,976 Nå, når du har tid. 366 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Jeg ved, at du er en travl mand. 367 00:25:40,320 --> 00:25:42,440 Tak, sir. Jeg ville være beæret. 368 00:25:43,960 --> 00:25:48,640 Som jeg siger, James Whitlock er ikke opkrævet endnu. 369 00:26:22,920 --> 00:26:25,576 Du er nået til franks sjove hus. 370 00:26:25,600 --> 00:26:27,319 Læg venligst en besked. 371 00:27:55,560 --> 00:27:57,400 Ja, det hele er taget hånd om. 372 00:27:59,120 --> 00:28:00,576 Okay. 373 00:28:00,600 --> 00:28:01,760 Okay. 374 00:28:17,560 --> 00:28:19,016 Oberst figgis? 375 00:28:19,040 --> 00:28:21,656 Ja, Cameron. God eftermiddag. 376 00:28:21,680 --> 00:28:25,056 Min analyse understøtter din analyse. 377 00:28:25,080 --> 00:28:28,976 Sort fisk er genoptaget hans mission, kan jeg bekræfte. 378 00:28:29,000 --> 00:28:30,976 Hvordan ser han ud? 379 00:28:31,000 --> 00:28:35,176 Han... virkede... eftertænksom, noget, 380 00:28:35,200 --> 00:28:36,936 - Jeg må indrømme. - Eftertænksom? 381 00:28:36,960 --> 00:28:39,416 Godhed. Er jeg på med hele hæren? 382 00:28:39,440 --> 00:28:41,536 Eftertænksom, sagde du? 383 00:28:41,560 --> 00:28:43,976 Ja. Raslede. 384 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 Lidt raslet. 385 00:28:46,360 --> 00:28:51,296 Men så pludselig en chefs udseende kan gøre det. 386 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 Jeg ville ikke tegne noget for afgørende ud fra det. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,616 Tak, Cameron. 388 00:28:55,640 --> 00:28:58,296 Jeg ville virkelig ikke... Tak, Cameron. 389 00:28:58,320 --> 00:29:01,336 Oberst, det må jeg tilføje det var ekstremt svært 390 00:29:01,360 --> 00:29:06,736 at få sort fisk ind i ctc i sådan en umuligt stram tidsramme. 391 00:29:06,760 --> 00:29:08,856 Hvis vi nu skulle gentage processen 392 00:29:08,880 --> 00:29:11,776 med en anden kandidat nu... 393 00:29:11,800 --> 00:29:15,280 Jeg kan ikke love, at det ville lykkes. 394 00:29:20,480 --> 00:29:22,376 Oberst figgis? 395 00:29:22,400 --> 00:29:24,280 Vi er her stadig. 396 00:29:26,560 --> 00:29:30,680 Nå, selvfølgelig, hvor der er en vilje. 397 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 Ja. 398 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 Ja, jeg er nødt til at gå. 399 00:29:42,480 --> 00:29:45,296 Tror ikke du ved det noget om en grå Toyota 400 00:29:45,320 --> 00:29:47,056 det har ved en tilfældighed forfulgt mig? 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,976 Hvem gav dig autoriteten til at være her? 402 00:29:49,000 --> 00:29:51,256 Toyota Prius 2017. I eftermiddag. 403 00:29:51,280 --> 00:29:52,736 Dette er et gerningssted. 404 00:29:52,760 --> 00:29:54,656 Kæden af beviser er blevet kompromitteret. 405 00:29:54,680 --> 00:29:56,416 - Det var der, så var det ikke. - Urgh! 406 00:29:56,440 --> 00:29:58,536 Jeg er nødt til at ringe til socos og retsmedicinere! 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,880 Fortsæt da. 408 00:30:02,120 --> 00:30:04,136 De har taget halvdelen af ​​beviserne! 409 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 Skal jeg bede dem om at lægge den tilbage? 410 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 Dette er et bevis på, at han er en morder! Han gjorde dette. 411 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Ham hvem? 412 00:30:23,640 --> 00:30:25,736 Identificer dig selv! 413 00:30:25,760 --> 00:30:26,919 Charmerende! 414 00:30:28,160 --> 00:30:31,296 Jeg vidste, du ville glemme mig en dag, men det er... 415 00:30:31,320 --> 00:30:32,920 Hvorfor dækker du over ham? 416 00:30:34,760 --> 00:30:36,120 Hvem arbejder du med? 417 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 Hvem arbejder jeg med? 418 00:30:43,000 --> 00:30:46,136 Det sidste indgående opkald var fra dit nummer. 419 00:30:46,160 --> 00:30:49,896 Hvis jeg skulle gå tilbage, hvordan mange flere opkald ville jeg finde 420 00:30:49,920 --> 00:30:51,480 mellem dig og frank napier? 421 00:30:57,000 --> 00:30:59,256 Du ved, Rachel, i nogle måder du er rigtig klog på, 422 00:30:59,280 --> 00:31:01,816 men på andre måder er du det virkelig ikke. 423 00:31:01,840 --> 00:31:03,696 Du kom hurtigt op, det skal jeg give dig, 424 00:31:03,720 --> 00:31:06,880 men du kom så hurtigt op glemte at få venner undervejs. 425 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 Så hurtigt glemte de at undervise du er en af ​​grundpillerne. 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 Før eller siden kommer du til at kneppe. 427 00:31:17,520 --> 00:31:21,016 Og når du gør det, bliver det ikke kommissæren, der kommer 428 00:31:21,040 --> 00:31:22,896 at hive dig op af en grøft klokken tre om morgenen, 429 00:31:22,920 --> 00:31:25,016 det vil være betjentene du startede med. 430 00:31:25,040 --> 00:31:26,456 På jorden. 431 00:31:26,480 --> 00:31:30,536 Relationerne dig har bygget gennem årene. 432 00:31:30,560 --> 00:31:32,696 Gennem loyalitet og tillid. 433 00:31:32,720 --> 00:31:33,936 Og afpresning. 434 00:31:33,960 --> 00:31:36,256 Hold kæft, George. Du er ikke engang meningen at være her. 435 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 Guv. 436 00:31:40,640 --> 00:31:42,256 Jeg bad ikke om din hjælp, Danny. 437 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 Nej, du spurgte fucking frank napier. 438 00:31:45,600 --> 00:31:48,016 Det ville du åbenbart før spørg frank, Gemma krans 439 00:31:48,040 --> 00:31:49,976 eller bare nogen andre før du kom til mig. 440 00:31:50,000 --> 00:31:51,736 Men se, hvem der er her for dig nu. 441 00:31:51,760 --> 00:31:53,696 - jeg... - Hvis du havde brug for hjælp, Rachel, 442 00:31:53,720 --> 00:31:56,136 for guds skyld hvorfor gjorde du det gå til frank i stedet for mig? 443 00:31:56,160 --> 00:31:58,216 Det var en nødsituation! 444 00:31:58,240 --> 00:32:00,536 Der var en fjendtlig skuespiller, der overtog ctc! 445 00:32:00,560 --> 00:32:03,136 Jamen du kan ikke stoppe ham hvis du er udleveret til os 446 00:32:03,160 --> 00:32:05,136 for at forklare, hvad fanden der skete her! 447 00:32:05,160 --> 00:32:06,496 Fuck! 448 00:32:06,520 --> 00:32:07,776 Fuck, jeg fucked op. 449 00:32:07,800 --> 00:32:09,096 Ja, det gjorde du. 450 00:32:09,120 --> 00:32:10,480 Fuck... 451 00:32:13,280 --> 00:32:14,776 Jeg fucked, Danny. 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,376 Det skal nok gå. 453 00:32:16,400 --> 00:32:18,536 Fuck! Ingen... 454 00:32:18,560 --> 00:32:22,336 Rachel, det skal nok gå men du skal lytte til mig nu. 455 00:32:22,360 --> 00:32:23,880 Okay? 456 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 Vi har set dig siden angrebet på qeii. 457 00:32:41,560 --> 00:32:42,976 Jeg har allerede trukket din overvågning. 458 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 Du bliver ikke forfulgt mere. 459 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Hvorfor ledte du her efter frank? 460 00:32:54,080 --> 00:32:55,816 Hvorfor tager de billeder af ham? 461 00:32:55,840 --> 00:32:58,296 Alt i god tid, Rachel. 462 00:32:58,320 --> 00:32:59,680 Alt sammen i god tid. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 Hvis overhovedet. 464 00:33:08,880 --> 00:33:10,480 Skal vi få dig til et sikkert hus? 465 00:33:19,800 --> 00:33:21,600 Der er noget andet. 466 00:33:27,640 --> 00:33:29,239 Ralph?! 467 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Tjek guiden til sporingsenheder. 468 00:33:53,760 --> 00:33:55,096 Troldmand? 469 00:33:55,120 --> 00:33:57,256 Ralph. 470 00:33:57,280 --> 00:33:59,576 Venstre sko. Det er i min venstre sko. 471 00:33:59,600 --> 00:34:02,840 Han lagde den i sålen. Det er... Han lagde det der. 472 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 Mine tablets. 473 00:34:18,840 --> 00:34:20,256 Iskias. 474 00:34:20,280 --> 00:34:21,840 Du har ikke ændret dig. 475 00:34:25,040 --> 00:34:26,360 Guv? 476 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Det ser ud som om du har haft helt om eftermiddagen, Ralph? 477 00:34:39,200 --> 00:34:41,319 Så du, hvad der skete derinde? 478 00:34:44,520 --> 00:34:48,400 Jeg skulle aldrig gerne se den mand igen. 479 00:34:52,320 --> 00:34:54,616 kommissær. 480 00:34:54,640 --> 00:34:56,936 Ikke at trænge ind, håber jeg? 481 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 Kommandør Pierson. 482 00:34:59,440 --> 00:35:03,656 Tak for check-in, tidligere. Sætter pris på det. 483 00:35:03,680 --> 00:35:05,976 Intet problem. 484 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Det er underligt. 485 00:35:09,360 --> 00:35:13,976 Ingen tjekker ind, når jeg er ubevæbnet og var i undertal syv-til-en, 486 00:35:14,000 --> 00:35:16,576 men det er okay. Vi har alle travlt. 487 00:35:16,600 --> 00:35:18,240 Men ved venligst... 488 00:35:21,520 --> 00:35:23,880 mission genkalibreret og genoptaget. 489 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Selvfølgelig. 490 00:35:30,360 --> 00:35:34,976 Og skulle der ske noget til mig, kommissær, vær venlig at vide det 491 00:35:35,000 --> 00:35:40,120 Jeg vil rejse mig fra graven og gøre sikker på at der sker dig noget. 492 00:35:43,120 --> 00:35:44,440 Og dine børn. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,600 Og dine børnebørn. 494 00:36:19,920 --> 00:36:21,376 Hvor skal vi hen? 495 00:36:21,400 --> 00:36:22,840 Rubens vej. 496 00:36:24,960 --> 00:36:27,416 Har du et problem med det? 497 00:36:27,440 --> 00:36:30,320 Bare... giv mig et øjeblik. 498 00:36:37,880 --> 00:36:39,216 Frue? 499 00:36:39,240 --> 00:36:44,096 Tom. Hvordan er alting med... hvid kanin? 500 00:36:44,120 --> 00:36:45,816 Ingen ændring, ingen ændring. 501 00:36:45,840 --> 00:36:47,536 Træk al overvågning. 502 00:36:47,560 --> 00:36:49,560 Er alt i orden, frue? 503 00:36:52,680 --> 00:36:55,400 Det er kun ressourcer, Tom. 504 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Kan vi gå nu? 505 00:37:04,520 --> 00:37:06,960 Hvor er de...? Hvor tager de dem? 506 00:37:09,560 --> 00:37:11,600 Chessingtons eventyrverden. 507 00:37:22,640 --> 00:37:25,576 Træk overvågningsdetaljer på hvid kanin. 508 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Ring, følg og... 509 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 Cctv, sir? 510 00:37:32,000 --> 00:37:33,976 Nej. 511 00:37:34,000 --> 00:37:36,176 Cctv - ingen ændring, ingen ændring. 512 00:37:36,200 --> 00:37:37,680 Okay. 513 00:37:45,680 --> 00:37:47,896 Hvorfor skulle jeg dræbe Isaac Turner? 514 00:37:47,920 --> 00:37:49,296 Jeg vidste knap engang, hvem han var. 515 00:37:49,320 --> 00:37:52,160 Hvorfor vil du dræbe en bådlast af asylansøgere? 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,576 Jeg ville ikke. 517 00:37:54,600 --> 00:37:55,640 Det gjorde du næsten. 518 00:37:56,760 --> 00:37:59,016 Skydevåben sagde, at du havde dem i dine øjne. 519 00:37:59,040 --> 00:38:02,296 Et minut senere, der ville have været et blodbad. 520 00:38:02,320 --> 00:38:03,816 Virkelig? 521 00:38:03,840 --> 00:38:06,080 Hvordan skulle jeg åbne skyde uden ammunition? 522 00:38:08,320 --> 00:38:09,936 Skydevåben nævnte det ikke dengang? 523 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 De ville ikke have fundet en eneste kugle. 524 00:38:14,880 --> 00:38:17,136 Hvad var det så, Jamie? 525 00:38:17,160 --> 00:38:19,256 Et tørløb? 526 00:38:19,280 --> 00:38:21,456 Har du set kikkerten på den riffel? 527 00:38:21,480 --> 00:38:25,096 Jeg kan se en lille båd tre miles ud med det. 528 00:38:25,120 --> 00:38:27,360 Giver mig god tid til at begynde at skyde. 529 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Med et kamera. 530 00:38:33,160 --> 00:38:36,136 Whitlocks riffel, hvad er kaliberen? 531 00:38:36,160 --> 00:38:39,456 Riflen er en ax338 bolt-action. 532 00:38:39,480 --> 00:38:42,176 Er du ved at lave en film nu, Jamie? Er det det, du fortæller os? 533 00:38:42,200 --> 00:38:44,896 Hvorfor tror du, vi gør alt det her? 534 00:38:44,920 --> 00:38:47,376 Hvis regeringen ikke vil fortælle os det hvor mange illegale kommer der ind, 535 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 nogen skal registrere sandheden. 536 00:38:50,320 --> 00:38:53,296 Så medmindre man laver dokumentarfilm er imod loven, 537 00:38:53,320 --> 00:38:56,416 du har intet på mig i Abbeds klippe. 538 00:38:56,440 --> 00:38:58,216 Simon bad mig tage dertil, så det gjorde jeg. 539 00:38:58,240 --> 00:39:00,296 Ligesom din kollega sagde. 540 00:39:00,320 --> 00:39:02,296 Og du kan ikke bevise at jeg var i Westminster 541 00:39:02,320 --> 00:39:03,896 mere end jeg kan bevise at jeg ikke var. 542 00:39:03,920 --> 00:39:06,056 Indtil videre er alt hvad du har dit ord mod mit. 543 00:39:06,080 --> 00:39:08,136 Så skal du anklage mig for noget 544 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 eller kan jeg tage hjem til mine børn? 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 Rachel. 546 00:39:38,600 --> 00:39:40,720 Rachel. Kom ind, kom ind. 547 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 Ralph! 548 00:39:46,240 --> 00:39:48,536 Jeg er sikker på, at jeg troede, du var død. 549 00:39:48,560 --> 00:39:50,816 Næh. Stadig i live, Gemma. 550 00:39:50,840 --> 00:39:51,936 Lige omkring. 551 00:39:51,960 --> 00:39:53,560 Nå, gudskelov. 552 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Du har haft os under overvågning. 553 00:40:16,240 --> 00:40:19,200 Jeg formoder, at du har været det Overvåger frank napier også? 554 00:40:21,760 --> 00:40:24,416 Vi skal bruge alle cctv-optagelserne. 555 00:40:24,440 --> 00:40:26,336 Alt hvad du har på napier. 556 00:40:26,360 --> 00:40:28,496 Hvorfor? 557 00:40:28,520 --> 00:40:31,136 Forstår du det ekstraordinære risici, der er taget, 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,496 og skal tages for at rydde op i det her... 559 00:40:34,520 --> 00:40:36,696 Nå, der er ikke noget andet ord for det. 560 00:40:36,720 --> 00:40:38,320 - Shitshow. - Klynge. 561 00:40:39,400 --> 00:40:41,656 Rod? 562 00:40:41,680 --> 00:40:43,696 Jeg kan ikke stoppe os i at efterforske 563 00:40:43,720 --> 00:40:46,600 når en af deres mangler i aktion. 564 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 Men jeg kan måske udsætte dem. 565 00:40:53,840 --> 00:40:56,920 Udover dig selv og Pierson, hvem ved ellers, at napier er død? 566 00:41:03,480 --> 00:41:06,176 Hvor ofte ville frank tjekke ind med ambassaden? 567 00:41:06,200 --> 00:41:08,296 En gang om ugen. 568 00:41:08,320 --> 00:41:09,456 Personligt? 569 00:41:09,480 --> 00:41:10,856 Nej, nej, nej. 570 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 Nej, ikke hvis han kunne hjælpe det, nej. 571 00:41:15,800 --> 00:41:20,120 Frank napier er ikke død indtil vi siger han er. 572 00:41:23,520 --> 00:41:25,680 Høfeber. 573 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 Jeg synes, at forhandlingerne er grove. 574 00:41:32,560 --> 00:41:34,776 Det er den ene ting Amerikanerne klarer sig bedre end os. 575 00:41:34,800 --> 00:41:36,376 De har bare en måde at kommer ud og siger det 576 00:41:36,400 --> 00:41:38,216 det ser ud til at undvige mig. 577 00:41:38,240 --> 00:41:40,016 Vi forventer ting til gengæld 578 00:41:40,040 --> 00:41:42,456 er hvad jeg synes Gemma her prøver at sige. 579 00:41:42,480 --> 00:41:43,776 Ja. 580 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 Der går du. 581 00:41:46,520 --> 00:41:48,960 Vi forventer ting til gengæld. 582 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Hvad vil du? 583 00:42:01,320 --> 00:42:05,856 Der er filer i arkiv om James Whitlock. 584 00:42:05,880 --> 00:42:07,720 Hans tidligere sag. 585 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Hvad med dem? 586 00:42:11,680 --> 00:42:13,376 De blev redigeret. 587 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Tungt. 588 00:42:16,480 --> 00:42:18,640 Det vil vi gerne have, at de bliver ved med. 589 00:42:26,920 --> 00:42:28,279 Er det det? 590 00:42:33,400 --> 00:42:35,856 Nej, Rachel. Nej. Det er det ikke. 591 00:42:35,880 --> 00:42:38,320 Det rører næsten ikke siderne. 592 00:42:40,560 --> 00:42:43,256 En mand sidder i forhør, 593 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 snart sigtet for mordet på Isaac Turner. 594 00:42:49,800 --> 00:42:53,456 Og den mand vi burde være opladning er infiltreret så15, 595 00:42:53,480 --> 00:42:54,856 overtaget terrorbekæmpelse, 596 00:42:54,880 --> 00:42:57,176 uden et ord af klage fra kommissærens kontor, 597 00:42:57,200 --> 00:42:58,816 og alt det, I to synes at bekymre sig om 598 00:42:58,840 --> 00:43:01,536 udnytter mine bestræbelser på at stoppe ham! 599 00:43:01,560 --> 00:43:04,576 Jeg tilbød dig min hjælp med Noah pierson. 600 00:43:04,600 --> 00:43:06,536 Det tilbud står stadig. 601 00:43:06,560 --> 00:43:08,736 To ting kan være sande på én gang. 602 00:43:08,760 --> 00:43:11,560 Whitlock kan være skyldig selvom han er uskyldig. 603 00:43:12,960 --> 00:43:14,440 Hvad er det her? 604 00:43:18,960 --> 00:43:20,616 Til gavn for optagelsen, 605 00:43:20,640 --> 00:43:25,616 DC tan viser videooptagelser optaget under qeii-angrebet. 606 00:43:25,640 --> 00:43:27,616 Genkender du figur på skærmen? 607 00:43:27,640 --> 00:43:29,096 Nej. Nej. 608 00:43:29,120 --> 00:43:30,576 Ingen måde. Jeg gør ikke det her. 609 00:43:30,600 --> 00:43:34,416 - Kan du se på skærmen, Jamie? - Du kan ikke få mig til at se det. 610 00:43:34,440 --> 00:43:35,736 Til gavn for optagelsen, 611 00:43:35,760 --> 00:43:37,896 den mistænkte afviser at se på skærmen. 612 00:43:37,920 --> 00:43:39,736 Tror du, at jeg ikke gør det ved du hvordan du gør det? 613 00:43:39,760 --> 00:43:41,496 Sådan plejede du mig sidste gang! 614 00:43:41,520 --> 00:43:43,256 Du har intet på mig så du finder på det! 615 00:43:43,280 --> 00:43:45,696 Ligesom Simon sagde du ville. 616 00:43:45,720 --> 00:43:47,256 Nå, det går ikke denne gang. 617 00:43:47,280 --> 00:43:49,256 Det kommer ikke til at virke for du har intet på mig. 618 00:43:49,280 --> 00:43:50,496 Jeg var ikke i westminster. 619 00:43:50,520 --> 00:43:52,736 Jeg var i Abbeds klippe og du fik intet på mig der heller! 620 00:43:52,760 --> 00:43:55,296 Ingen kugler, fordi der var der ikke nogen kugler at finde. 621 00:43:55,320 --> 00:43:57,696 Ingen skyderier, for ingen blev skudt. 622 00:43:57,720 --> 00:44:00,056 Intet! Tror du Jeg er fandme dum? 623 00:44:00,080 --> 00:44:01,896 Tror du, at jeg ikke var det vil vide hvad det er? 624 00:44:01,920 --> 00:44:04,176 Hvordan tror du, jeg kom tidligt ud? 625 00:44:04,200 --> 00:44:06,336 Jeg har mere på det hele dig end du har på mig 626 00:44:06,360 --> 00:44:08,096 for jeg ved hvad det er! Dette er deepfake! 627 00:44:08,120 --> 00:44:09,456 Dette er korrektion! 628 00:44:09,480 --> 00:44:10,936 James Whitlock. 629 00:44:10,960 --> 00:44:13,016 Genkender du figur på skærmen? 630 00:44:13,040 --> 00:44:15,199 Ingen! Nej, det gør jeg ikke! 631 00:44:16,680 --> 00:44:18,296 Kom tilbage! Kom ned! 632 00:44:18,320 --> 00:44:20,376 - Okay! - Jeg sagde, kom ned! 633 00:44:20,400 --> 00:44:22,776 Bliv tilbage! Rør ikke mig! Kom ikke i nærheden af ​​mig! 634 00:44:22,800 --> 00:44:23,976 Okay, skaf mig en advokat. 635 00:44:24,000 --> 00:44:25,296 - Få ham ned! - Skaf mig en advokat! 636 00:44:25,320 --> 00:44:26,616 Dette sker ikke for mig igen! 637 00:44:26,640 --> 00:44:28,776 - Læg ham i håndjern. - Det sker ikke for mig igen! 638 00:44:28,800 --> 00:44:32,056 - Rolig! - Det er ikke... - Rolig! 639 00:44:32,080 --> 00:44:34,480 Dette sker ikke for mig igen! 640 00:44:35,760 --> 00:44:37,856 Kom ned! Rolig ned! 641 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Du har set, hvad han er i stand til. 642 00:44:40,840 --> 00:44:43,576 Han lagde seks bevæbnede ned vagter på egen hånd. 643 00:44:43,600 --> 00:44:45,976 Han kan dukke op og forsvinde fra offentlige bygninger 644 00:44:46,000 --> 00:44:47,360 uden spor. 645 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Simon. 646 00:44:55,600 --> 00:44:58,296 Betyder det navn noget for dig? 647 00:44:58,320 --> 00:44:59,920 Hvad er forbindelsen? 648 00:45:02,000 --> 00:45:05,656 James Whitlock blev striglet online. 649 00:45:05,680 --> 00:45:08,736 Han tror, han har talt til en eller anden deep state-insider. 650 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Nå, så vidt jeg ved, så er han det måske. 651 00:45:12,040 --> 00:45:15,736 Uanset hvad, så har Simon været det opsætning af whitlock fra starten, 652 00:45:15,760 --> 00:45:18,760 og ligesom pierson, min ops room kan ikke spore ham. 653 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Står det tilbud om hjælp stadig? 654 00:45:36,400 --> 00:45:37,640 Hvad? 655 00:45:47,520 --> 00:45:48,776 Undskyld, hr. 656 00:45:48,800 --> 00:45:50,896 var det den kaliber af geværet du ville have? 657 00:45:50,920 --> 00:45:52,736 Runderne. 658 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 Der kom ingen skud ind med våbnet, sir. 659 00:45:58,080 --> 00:46:00,136 Det er umuligt. 660 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Tjek logfilerne. 661 00:46:06,760 --> 00:46:08,376 Godt! 662 00:46:08,400 --> 00:46:09,816 Hvor længe har du ledt efter dette? 663 00:46:09,840 --> 00:46:11,656 Længere end ti minutter alligevel! 664 00:46:11,680 --> 00:46:13,416 Hvad kan du fortælle mig? 665 00:46:13,440 --> 00:46:16,336 Nå, beskederne til James whitlock fra quote-Simon-unquote 666 00:46:16,360 --> 00:46:20,136 kom ikke fra en telefon, de kom fra en computer. 667 00:46:20,160 --> 00:46:21,856 En computer? 668 00:46:21,880 --> 00:46:24,056 Hvor? Ved du det? 669 00:46:24,080 --> 00:46:27,160 Vil du have ip'en adresse og lokation? 670 00:46:32,280 --> 00:46:34,016 Den ina? 671 00:46:34,040 --> 00:46:35,696 Internationalt nautisk agentur. 672 00:46:35,720 --> 00:46:37,736 Albert dæmning. 673 00:46:37,760 --> 00:46:39,176 Hvor skal du hen? 674 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Albert dæmning. 675 00:46:41,720 --> 00:46:43,656 Hvad? Er jeg en fange her? 676 00:46:43,680 --> 00:46:45,136 Jeg er i gang med en undersøgelse. 677 00:46:45,160 --> 00:46:46,696 Ikke uden backup er du ikke. 678 00:46:46,720 --> 00:46:48,776 Det er en almindelig politiundersøgelse. 679 00:46:48,800 --> 00:46:50,040 Ja, alligevel. 680 00:46:51,320 --> 00:46:53,216 Du er ikke politi, Danny. 681 00:46:53,240 --> 00:46:55,416 Jeg er stadig næstkommanderende for so15. 682 00:46:55,440 --> 00:46:57,736 Jeg er nødt til at forfølge en presserende undersøgelse 683 00:46:57,760 --> 00:46:59,760 og du har ingen autoritet til at stoppe mig. 684 00:47:47,720 --> 00:47:49,800 Vi kan ikke risikere noget går galt igen. 685 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 Major greggs, hvem er dine bedste mænd? 686 00:47:55,920 --> 00:47:59,080 Tre, fire, seks, syv, ni, 12. 687 00:48:02,640 --> 00:48:04,400 Du ved, hvad du skal gøre. 688 00:48:16,480 --> 00:48:18,560 - Det er, øh, skjoldbruskkirtlen. - Aww. 689 00:48:20,520 --> 00:48:24,856 Nu, siden du er her, Ralph, 690 00:48:24,880 --> 00:48:27,599 kan jeg interessere dig for lidt freelance arbejde? 691 00:48:33,760 --> 00:48:34,976 Har du det? 692 00:48:35,000 --> 00:48:36,216 Det kan ikke være rigtigt. 693 00:48:36,240 --> 00:48:39,776 Siger her var våbnet gendannet med to fulde mags. 694 00:48:39,800 --> 00:48:43,240 Jamen, så tror jeg hellere du må finde dem. 695 00:48:59,000 --> 00:49:02,096 Jeg tjekker gerne igen, hr. men jeg kan huske, at riflen kom ind. 696 00:49:02,120 --> 00:49:04,936 Hvis der havde været nogen runder med det, ville jeg have s... 697 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 set dem. 698 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Alt hvad du sagde... 699 00:49:34,400 --> 00:49:38,216 om en fyr, der tager sig af af seks bevæbnede vagter på hans tod... 700 00:49:38,240 --> 00:49:40,216 ind og ud af offentlige bygninger, 701 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 ingen spor af ham nogen steder. 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,400 Ja? 703 00:49:46,160 --> 00:49:48,016 Der er en eskadron. 704 00:49:48,040 --> 00:49:49,736 Kald sig selv stigningen. 705 00:49:49,760 --> 00:49:53,736 De er specialstyrker, men ikke en del af sas eller sbs. 706 00:49:53,760 --> 00:49:57,536 Men de udvælger de allerbedste af det bedste af det bedste af begge. 707 00:49:57,560 --> 00:49:59,776 Så vidt jeg ved, de er ikke ansvarlige over for nogen 708 00:49:59,800 --> 00:50:01,480 men sig selv og MI6. 709 00:50:04,560 --> 00:50:06,200 Det lyder som ham. 710 00:50:13,680 --> 00:50:15,280 Hvordan ved du så meget om det? 711 00:50:32,280 --> 00:50:35,976 Næstkommanderende Rachel Carey. Jeg tror, ​​du venter mig. 712 00:50:36,000 --> 00:50:37,616 Jeg forstår, at du har en kendelse, 713 00:50:37,640 --> 00:50:40,736 og du har ret til at se på enhver bærbar computer, du kan lide. 714 00:50:40,760 --> 00:50:42,376 Jeg skal bare vide det hvor du vil starte. 715 00:50:42,400 --> 00:50:44,136 - Hvordan... - Godnat, Mary. - Godnat, Brian. 716 00:50:44,160 --> 00:50:47,056 - Vi ses i morgen, Mary. - Nat, Hugh. 717 00:50:47,080 --> 00:50:50,256 Der er fire etager og 12 kontorer på hver. 718 00:50:50,280 --> 00:50:53,240 - Vælg dit valg. - Farvel, Mary. - Godnat, Simon. 719 00:50:58,840 --> 00:51:00,376 Hvilket kontor arbejder han på? 720 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Simon? 721 00:51:37,760 --> 00:51:40,160 Jeg kalder det operation Frankenstein. 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,416 Jeg tror Simons kontor er den i slutningen. 723 00:51:56,440 --> 00:51:57,696 Døre lukker. 724 00:51:57,720 --> 00:51:59,296 Kender du alle hvem arbejder her ved navn? 725 00:51:59,320 --> 00:52:01,799 Burde gøre det, været her længe nok. 726 00:52:03,080 --> 00:52:04,656 Du er ligesom busser, din masse. 727 00:52:04,680 --> 00:52:06,256 - Problem? - Levering. 728 00:52:06,280 --> 00:52:07,696 Skal skrive under på det. 729 00:52:07,720 --> 00:52:09,216 Er du okay, hvis jeg efterlader det hos dig? 730 00:52:09,240 --> 00:52:10,800 Kun jeg skal... 731 00:52:26,960 --> 00:52:28,279 Undskyld, George. 732 00:52:36,600 --> 00:52:38,080 Undskyld mig. Det her gør ikke... 733 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Stueetagen. 734 00:52:54,080 --> 00:52:55,640 Døre åbner. 735 00:54:13,280 --> 00:54:15,080 Pas på dørene. 736 00:54:16,680 --> 00:54:18,080 Døre åbner. 737 00:54:46,280 --> 00:54:47,656 Vi har ikke længe. 738 00:54:47,680 --> 00:54:49,160 Der kommer flere. 739 00:54:51,840 --> 00:54:54,896 Jeg anbefaler stærkt, at du følger mig! 740 00:54:54,920 --> 00:54:57,399 Behage. 741 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Kom nu! 742 00:55:14,760 --> 00:55:16,440 Kælder. 743 00:55:35,080 --> 00:55:38,440 Rachel, kan du ikke se? Vi har det bedre sammen.